No passado dia de Portugal referia aqui que o uso do português continua a ser “violado” em toda a linha em Macau. Na ocasião referia-me a uma Ordem Executiva do CE onde se anunciava a criação do Aviso de “Storm Surge”. O dito aviso de uma maré de tempestade ou maré ciclónica, assim se deve chamar em português, foi hoje anunciado com pompa e circunstância pelos Serviços Meteorológicos e Geofísicos aqui da terra.Nem o subdirector Viseu, nem o director Kun, ambos bem falantes de português, se lembraram de denominar o dito aviso com nome em português! Maré ciclónica, maré de tempestade ou ressaca… é difícil dizer que não existe termo adequado!
O dito sistema vem agora tentar evitar que repitam episódios como os das inundações quando passou o tufão Hagupit pelo território.
Fica a nota integral do GCS.
Sem comentários:
Enviar um comentário
Obrigado pelo comentário.
Volte sempre.