Mais vale tarde do que nunca

PARECE que a Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, finalmente, acordou para o problema que se vive em Coloane e que aqui denunciámos mais do que uma vez. A verdade é que, à revelia de tudo e de todos, meia dúzia de «espertos» continuam a construir «palácios» ou simples estaleiros de material e a destruir património natural que é de todos nós.
Registávamos nesta mesma coluna que era com arrogância que recebiam quem ali se deslocasse para tirar fotografias. Eu mesmo fui obrigado a fazer um registo fotográfico já longe dos olhares controladores dos proprietários, ou dos seus capangas.
A verdade é que a situação se arrasta há, pelo menos, cinco anos. Desde 2002, 2003 que se registam movimentações em Coloane, nomeadamente na povoação de Ka Hó, com a edificação de construções ilegais. Quem ali há gerações vive queixa-se do problema mas, por razões que são desconhecidas mas que levantam suspeitas, ninguém parece querer prestar atenção. Foi preciso a comunicação social, a par do descontentamento público, para que o Governo viesse a terreiro para tentar por termo à situação. Em Abril, já depois de ter sido abordado o assunto, o organismo liderado por Jaime Carion tinha enviado ordens de embargo a 15 obras ilegais em Coloane, na sua maioria construções ou obras de remodelação. No entanto, passado um mês nada mais se viu e as obras continuaram. Algumas delas terminaram e estão já a ser habitadas pelos seus proprietários sem que as autoridades nada façam para os remover e repor a legalidade.
Todos os anos por esta altura a DSSOPT realiza acções de fiscalização de prédios em ruína, taludes e muros de protecção, acabando sempre por emitir algumas ordens de embargo e procede a acções de despejo. Mas, e como já vem sendo hábito ao longo dos anos, raramente estas ordens são cumpridas ou os seus alvos são responsabilizados pelos seus actos.
Esta situação que se regista em Coloane pode também ser vista um pouco por toda a cidade. Quando se trata de remodelações de apartamentos, poucos são os que se dão ao trabalho de pedir a devida licença às Obras Públicas. Primeiro porque a demora do processo pode meter em causa o atempado fim da construção; segundo, porque os critérios são tão apertados, que dificilmente se obtém a licença para aquilo que queremos fazer em casa, por mais simples que a remodelação seja.
Há casos de pessoas que esperaram mais de um ano para ter as devidas licenças de construção aprovadas. Daí que, depois de tanta espera, acabem por decidir fazer as obras sem autorização, sem que nada lhes fosse dito.
Esperamos agora, de uma vez por todas, que a DSSOPT não fique apenas pelas palavras e passe, definitivamente, aos actos, repondo a legalidade há muito perdida. E que tal não seja feito apenas nos terrenos em Coloane, mas por toda a Região.
Podem começar mesmo por obrigar os proprietários de apartamentos nas zonas históricas a remover as grades de protecção.
Uma boa moeda de troca, para muitos dos prédios antigos, seria efectuar a renovação do edifício e seus equipamentos, desde que os proprietários acedessem à remoção das grades que poluem as fachadas dos prédios.
Outra das medidas que as Obras Públicas poderiam aproveitar para pôr em prática prende-se com a demolição dos andares ilegais nos prédios de quatro andares transformados em cinco, à custa do terraço que é propriedade de todos os condóminos. Aliás, esta é uma das violações mais comuns nas construções em Macau, mas a DSSOPT parece não importar-se com tal. Que eu tenha conhecimento, nunca houve um destes andares demolido por intervenção das autoridades.
Muitas vezes as autoridades dizem que não actuam, porque não têm conhecimento dos casos. É possível, admito, mas há uma solução para isso: basta que abram os olhos e olhem para cima quando andam na rua. Os exemplos são mais do que muitos e à vista de quem os quiser ver.

O que se falou no G20

No passado mês de Abril 20 países reuniram-se em Londres para definir a estratégia para enfrentar a crise económica mundial. Entre os países estava a China que, como todos esperavam, tomou a dianteira na estratégia. Aliás, muitos países dependiam da China, nomeadamente os Estados Unidos da América, para sair da crise.
Muito se falou dessa cimeira dos G20 mas pouco transpirou para o exterior.
Para se ter uma ideia do que se falou deixo-vos aqui o texto integral da intervenção do Presidente chinês no encontro.
Hu Jintao aborda temas bastante sensíveis e toca em pontos que muitos dos países ocidentais gostariam de ver deixados em paz!
A ler…

______________________________________________________

Discurso do Presidente Hu Jintao na 2.ª Cimeira Finaceira do Grupo dos 20 (texto integral)　
Trabalhar em conjunto para nos ajudarmos uns aos outros
Discurso do Presidente da República Popular da China, Hu Jintao na 2.ª Cimeira Finaceira do Grupo dos 20
Londres, Reino Unido, aos 2 de Abril de 2009


Exmo. Sr. Primeiro-Ministro Gordon Brown
Caros colegas

É com muito prazer que, na nesta época primaveril em que as flores desabrocham, estou aqui em Londres para discutir com todos os colegas soluções para a crise financeira internacional e a recuperação do crescimento económico mundial. Antes de tudo, gostaria de dirigir as minhas palavras de agradecimento ao Sr. Primeiro-Ministro Gordon Brown pela gentileza do convite e pela hospitalidade que me oferece.
Há mais de quatro meses, na Cimeira de Washington sobre o mercado financeiro e economia mundial em que estivémos presentes, chegámos a uma série de consensos sobre a crise financeira internacional, reforço do controlo financeiro e promoção da reforma do sistema financeiro internacional. Desde então, muitos países lançaram políticas e medidas para estabilizar o sector financeiro e estimular a economia interna, os resultados começam agora a ser visíveis. Estão em curso trabalhos preparativos para a reforma do sistema financeiro internacional. Actualmente, a crise financeira internacional está ainda em crescimento e aprofundamento, o impacto causado à economia real torna-se cada vez mais evidente. A situação económica e financeira do mundo continua a ser complicada e severa. Muitos países afundaram-se em recessão económica e confrontam-se agora com o grande desafio de manter a estabilidade social.
Actualmente, a tarefa mais premente é fazer todos os esforços para recuperar o crescimento económico mundial e prevenir uma grave recessão; opor-se a todas as formas de proteccionismo e manter um ambiente aberto e livre para o comércio e investimento; acelerar as reformas e reconstruir a ordem financeira mundial. Devemos implementar o consenso a que se chegou, aumentar a confiança, tomar medidas mais eficazes, alargar a cooperação, realizar reformas mais justas e lutar por obter resultados concretos.
1. Reforçar ainda mais a confiança. Depois de um desenvolvimento prolongado, a economia mundial dispõe de uma base material e tecnológica sólida, possuimos, pois, condições para fazer face à crise financeira internacional. Os “instrumentos de macro-controlo” à nossa disposição já deram provas de que são eficazes, possuimos, pois, meios políticos para fazer face à crise financeira internacional. A comunidade internacional prontifica-se a intensificar a coordenação e cooperação, pelo que demonstra que temos uma vontade comum de fazer face à crise. Basta-nos para tal ter uma firme confiança e fazer esforços comuns para ultrapassar as dificuldades, atingindo o objectivo conjunto.
2. Intensificar ainda mais a cooperação. A crise financeira internacional ocorre quando a globalização económica se encontra desenvolvida e a interdependência entre os países tende a ser cada vez mais estreita, pelo que, nenhum país pode estar imune à situação, sendo a cooperação a opção correcta. Devemos ter um entendimento claro da situação, reforçar a comunicação, prestar apoio mútuo, superar as dificuldades actuais mediante esforços concertados. É essencial que a nossa política macroeconómica seja consistente, oportuna e perspectivada para o futuro. O G-20 proporciona uma plataforma importante e eficaz para esforços internacionais concertados para enfrentar a crise económica e financeira internacional. Devemos fazer avançar a cooperação, acelerar o reajustamento estrutural, estabilizar o mercado, promover o crescimento, aumentar o emprego, melhorar a subsistência das populações bem como minimizar com todos os meios possíveis o impacto da crise na economia real. Devemos desenvolver cooperação no comércio, investimento e outras áreas da economia real e lançar fundações sólidas para a recuperação do crescimento económico. Devemos reforçar a cooperação no financiamento do comércio e aumentar, em particular, a força de financiamento nos países em desenvolvimento. Devemos promover a cooperação entre as pequenas e médias empresas e ajudá-las a ultrapassar as dificuldades o mais rápido possível. Devemos dar um impulso à cooperação nas novas indústrias, particularmente na conservação de energia, controlo da poluição, protecção ambiental e novas energias, cultivando de forma activa um novo pólo de crescimento da economia mundial. Devemos reforçar a cooperação internacional nas ciências e tecnologia, cujo progresso servirá como motor de crescimento económico.
3. Fazer avançar a reforma. Devemos intensificar os esforços em implementar o importante consenso alcançado na Cimeira de Washington e continuar a trabalhar para uma ordem financeira internacional justa, imparcial, inclusiva e bem gerida, sob o princípio da compreensividade, equilíbrio, incremento progressivo e eficiência. Para tal, é necessário fazer esforços nos seguintes aspectos: 1) Reforçar a cooperação na fiscalização financeira, elaborar, com a maior brevidade possível, os padrões e normas de fiscalização financeira aceites universalmente, melhorar o código de conduta e regime de fiscalização relativas às agências de notação de risco, estabelecer um mecanismo de alerta antecipado que abranja todo o mundo, particularmente os principais centros financeiros internacionais, para aumentar a capacidade de resposta. 2) As instituições financeiras internacionais devem prestar mais assistência aos países em desenvolvimento. As instituições financeiras internacionais e regionais devem expandir de forma activa os seus canais de financiamento e mobilizar recursos por vários meios. A China apoia o aumento de capitais do Fundo Monetário Internacional e está disposta a abordar com todas as partes e dar o seu contributo. Entretanto, consideramos que a injecção de capitais deve ter em conta o equilíbrio entre os direitos e deveres e deve ser feita mediante a combinação da contribuição baseada na quota com a contribuição voluntária. Os novos recursos deverão ser utilizados preferencialmente nos país menos desenvolvidos. É necessário criar um mecanismo de socorro financeiro internacional efectivo de resposta rápida, aplicando-se aos países devedores padrões de avaliação objectivos, científicos e abrangentes. 3) O Fórum de Estabilidade Financeira deve desempenhar um papel mais importante. Com o sucesso no aumento recente do número dos membros, o Fórum deve racionalizar o mais rápido possível o seu mecanismo, elaborar planos, dar início aos trabalhos e estabilizar atempadamente os mercados financeiros; apresentar mais propostas para a supervisão financeira e reforçar a coordenação com outras instituições financeiras internacionais, no sentido de obter, com a maior brevidade possível, progressos na reforma do sistema financeiro internacional. 4) O Fundo Monetário Internacional deve reforçar e melhorar a supervisão sobre as políticas macroeconómicas de todas as partes, particularmente as das economias de emissão das principais moedas de reserva, com ênfase nas suas políticas de emissão de moedas. 5) Melhorar a estrutura governativa do Fundo Monetário Internacional e Banco Mundial e aumentar a representatividade e a voz dos países em desenvolvimento. 6) Melhorar o sistema monetário internacional, aperfeiçoar o mecanismo de regulação da emissão de moedas de reserva, manter a estabilidade das taxas de câmbio das principais moedas de reserva, promover a diversificação e racionalização do sistema monetário internacional. Para a fase seguinte devemos elaborar um calendário e mapa do itinerário praticáveis com base nas consultas e proceder a avanços sólidos em várias reformas, no sentido de criar um ambiente institucional favorável ao desenvolvimento saudável da economia mundial.
4. Opor-se ainda mais ao proteccionismo. Nos últimos tempos, o proteccionismo do comércio e outras formas de proteccionismo têm surgido com mais evidência, o que não corresponde ao consenso alcançado na Cimeira de Washington quanto à recusa do proteccionismo e prevenção da sua introversão nas nossas políticas. O proteccionismo foi prevalecente durante a Grande Depressão do final dos anos 20 e anos 30 do século passado, mas só acarretou consequências graves. As lições da história devem ser aprendidas. Nenhum país ou território deve recorrer ao proteccionismo sob pretexto de estimular a economia. Devemos opor-nos conjuntamente às práticas discriminatórias contra os trabalhadores estrangeiros sob pretexto de proteger os empregos domésticos. Devemos trabalhar todos pela oposição ao proteccionismo do comércio de diversas formas e recursar todas as tentativas de elevar o limiar de acesso ao mercado sob vários pretextos e todas as formas de proteccionismo de investimento que prejudiquem os interesses dos outros países. Devemos opor-nos ao abuso de medidas recurso do comércio. Esperamos que os respectivos países possam reduzir as suas restrições injustas nas exportações dos países em desenvolvimento e aumentar o comércio com os mesmos. As negociações da ronda de Doha são cruciais para a liberalização do comércio global. Devemos fazer cumprir o consenso de Julho de 2008 e continuar a avançar com base no quadro existente e promover as negociações com vista a obter, o mais cedo possível, resultados abrangentes e equilibrados.
5. Apoiar ainda mais os países em vias de desenvolvimento. Alguns países em vias de desenvolvimento estão agora a sofrer tumultos sociais e políticos devido à deterioração das condições económicas e financeiras, o que deve merecer a nossa atenção. A crise financeira internacional causou grandes dificuldades para todos os países, mas não podemos interromper por esta razão o processo para atingir os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio das Nações Unidas. Continuamos a fazer avançar o processo porque tal é também favorável para a recuperação do crescimento económico mundial. Mais uma vez apelo à comunidade internacional para prestar maior atenção e minimizar os danos da crise financeira nos países em vias de desenvolvimento, particularmente os países menos desenvolvidos. A comunidade internacional, especialmente os países desenvolvidos, devem assumir as devidas responsabilidades e obrigações, continuando a cumprir os seus compromissos de ajuda e redução das dívidas, tomar medidas concretas para manter e aumentar a assistência aos países em vias de desenvolvimento, ajudá-los a salvaguardar a estabilidade financeira e promover o crescimento económico, prestar auxílio a estes países, especialmente os países africanos, para superarem as dificuldades e melhorarem o ambiente exterior para o desenvolvimento.
Caros colegas,
A crise finaceira internacional trouxe à China dificuldades e desafios sem precedentes, entre os quais se destacam o aumento da pressão do declínio económico, queda contínua nas importações e exportações, abrandamento da produção industrial, dificuldades de exercício que se registam em algumas empresas e aumento das dificuldades na obtenção de emprego. Esta crise coincide com o momento crucial em que a China se esforça por transformar o modelo de crescimento e ajustar a estrutura económica. Os novos desafios, aliados aos problemas existentes, agravaram as dificuldades em resolver os nossos problemas.
Para fazer face ao impacto da crise financeira internacional, manter um crescimento económico estável e relativamente rápido, a China procedeu ao ajustamento das suas políticas macroeconómicas, adoptou resolutamente uma política fiscal proactiva e uma política monetária moderada e formulou um pacote de planos para desenvolver a procura doméstica e promover o crescimento económico. Aumentámos as despesas públicas, introduzimos um plano bienal de investimento num valor total de quatro triliões de renminbi e levámos a efeito a redução estrutural de impostos. Baixámos várias vezes as taxas de juros e aumentámos a fluidez do sistema bancário. Implementámos em grande escala planos de restruturação e recuperação industrial e promovemos inovações científicas e optimização tecnológica. Trabalhámos intensamente para conservar energia, reduzir a poluição e proteger o eco-ambiente. Fizémos esforços para ajustar a distribuição das receitas nacionais e trabalhámos energeticamente para expandir os mercados domésticos, especialmente os mercados rurais. Elevámos significativamente o nível da segurança social. Estas medidas estão a produzir resultados positivos, incluindo a procura forte do consumo doméstico, procura de investimento que tende a crescer gradualmente e uma situação social estável. Isto mostra que a linha de pensamento da China na resposta à crise financeira é pragmático e as políticas são activas e eficazes. As medidas adoptadas pela China terão um impacto positivo não só na nossa economia como também na economia da Região e até de todo o mundo.
Apesar do impacto adverso da crise financeira internacional que continua a ser sentido na economia real da China, nem os aspectos fundamentais nem a tendência positiva de longo termo da economia chinesa registam alterações radicais enquanto a fundação em que se sustenta o crescimento económico rápido se mantém sólida. Mercê do desenvolvimento contínuo e rápido ao longo de 30 anos de reformas e abertura, a China acumulou uma fundação material bastante forte, para além de ter um ambiente institucional melhorado. Há ainda uma grande margem para o desenvolvimento de infra-estruturas, optimização das indústrias, avanços e inovações científicas e tecnológicas, protecção ambiental, gastos dos consumidores e programas sociais. A China tem grandes potencialidades na procura doméstica, ricos recursos humanos, sistema financeiro genericamente saudável e margem adequada para ajustamento da política macroeconómica. A China esforça-se por transformar a pressão em força motriz e os desafios em oportunidades, minimizar o impacto da crise financeira internacional e manter estável e relativamente rápido o crescimento económico.
Face ao impacto da crise financeira internacional, vamos continuar a seguir a política básica do Estado de abertura e prosseguir a estratégia de benefício mútuo da abertura ao mundo exterior. Acreditamos que a China com maior dinâmica e abertura estará numa posição favorável não só para manter estável e relativamente rápido o crescimento económico doméstico, como também para contribuir para a comunidade internacional no combate comum à crise financeira e promover a paz e desenvolvimento mundial.
Caros colegas,
Como membro responsável da comunidade internacional, a China nunca deixou de se envolver no combate à crise financeira internacional.
Apesar das grandes dificuldades, a China tem mantido o câmbio do renminbi estável.
A China tomou parte activa no Programa de Financiamento do Comércio Global da International Finance Corporation e decidiu disponibilizar 1500 milhões de dólares americanos como primeira tranche do seu apoio financeiro ao Programa. Apoiamos os bancos de desenvolvimento regionais para prestarem serviços de financiamento e continuamos a coordenar com as instituições financeiras internacionais e os respectivos países, para reforçar a cooperação multilateral, regional e bilateral no financiamento do comércio.
A China fez o melhor possível para prestar apoio e assistência aos outros países e assinou protocolos bilaterais de swaps de moeda com os países e regiões num valor total de 65 mil milhões de renmibi. Estamos prontos a celebrar mais protocolos semelhantes sempre que as circunstâncias assim o exijam. Participamos activamente na constituição do arranjo auto-administrado de compartilhamento de reservas no quadro da Iniciativa de Multilateralização de Chiang Mai com vista a salvaguardar a estabilidade económica e financeira na região em que nos inseremos e promover a cooperação financeira e o desenvolvimento do comércio da Região.
O facto da China ter enviado missões de compras para o exterior mostra que insiste na política de abertura e toma uma atitude firme na promoção da recuperação do crescimento económico mundial.
A China compromete-se inequivocamente a implementar as medidas de assistência anunciadas na Cimeira de Beijing do Fórum para Cooperação China-África. Vamos continuar a aumentar, dentro das nossas possibilidades, a ajuda para a África, reduzir ou isentar as dívidas que os países africanos contraíram, alargar o comércio com países africanos e aumentar o investimento naquela região bem como reforçar a cooperação. No quadro da cooperação Sul-Sul, a China vai continuar a prestar assistência, dentro das suas possibilidades, aos outros países em vias de desenvolvimento, incluindo ajuda gratuita, redução ou isenção de dívidas e ajuda à promoção do comércio.
A China vai continuar a trabalhar com a comunidade internacional para reforçar a coordenação da política macroeconómica, promover a reforma do sistema financeiro internacional, manter a estabilidade do sistema do comércio multilateral e dar o seu contributo para a recuperação do crescimento económico mundial.
Caros colegas,
Depois do Inverno vem a Primavera, período de renovação. Desde que estabeleçamos confiança e trabalhemos em conjunto, seremos capazes de superar os desafios desta crise financeira internacional, criando um melhor futuro.
Obrigado a todos.

______________________________________________________

7 Maravilhas Portuguesas

As Ruínas de São Paulo em Macau fazem parte da lista das sete maravilhas portuguesas. Além da RAEM fazem também parte monumentos da Índia, Marrocos, Cabo Verde e Brasil. A escolha foi divulgada ontem à noite, durante uma cerimónia realizada na Portimão Arena, e transmitida pela RTP.
Os monumentos mais votados foram: Fortaleza de Diu (Índia), Fortaleza de Mazagão (Marrocos), Basílica do Bom Jesus de Goa (Índia), Cidade Velha de Santiago (Cabo Verde), Igreja de São Paulo (Macau), Convento de São Francisco de Assis da Penitência (Ouro Preto, Brasil) e Convento de São Francisco e Ordem Terceira (São Salvador da Baía, Brasil).
A iniciativa contou com 239 418 votos. A votação foi realizada através da Internet e por telefone. Entretanto, foi divulgada a realização das "7 Maravilhas naturais de Portugal", cuja declaração oficial será feita em 2010, nos Açores.

Caros carros... que não cabem em Macau

O luxo nas ruas de Macau. Depois de amplamente divulgado na comunicação social, vê-se já nas ruas as grandes limusinas ao estilo americano.
Enormes, pretas, exuberantes e imponentes...
Só um pequeno aparte... Quem as alugar certamente não poderá visitar Macau visto que dificilmente conseguirão entrar na maior parte das ruas da cidade… De tão longas que são têm de se limitar a circular nas vias mais largas do território!
Ainda pensei em alugar uma para me ir buscar a casa da próxima vez que fosse comer ao Santos na Taipa, mas a viatura, quase de certeza, não conseguiria circular nas ruas da zona onde vivo!
Um serviço que não havia em Macau e que terá certamente o seu nicho de mercado. Pena é que não possam servir para atrair turistas, de carteira recheada, para as zonas histórias do território.

VIP day...

Todos sabemos que os chineses são, essencialmente, materialistas.

Aliás, somos todos, chineses, portugueses, brancos, pretos. É algo inato da qualidade humana esta necessidade de possuir algo.
Para satisfazer esta insaciável vontade de comprar coisas o “papapun” (New Yaohan) organiza um “VIP Day”.
Como ser normal que sou fui também atraído por esta corrente... Assim como outros milhares...
Não se preocupem se não foram, vai haver mais... e vale a pena...

Por exemplo, comprei algo que custava nove mil por pouco mais de dois mil...

A tradição do 10 de Junho

Afinal a tradição ainda é o que era… E em Macau voltou a chover a potes, como sempre aconteceu no dia 10 de Junho. Para não variar, 2009 foi banhado por um dilúvio abençoado como se pode ver aqui na fotografia na Avenida da Praia Grande, sob o olhar atento do homem que nos “deu” Amacau... Pedro Álvares...

Só espero que durante o copo de água, nos jardins da residência do representante de Portugal, logo mais à noite, também chova, pois assim ficarão todos abençoados pelas águas do Oriente!

Storm surge... Não há termo em português?

Já nem mesmo o Chefe do Executivo respeita o português como língua oficial.
Recentemente tive de consultar uma Ordem Executiva, a Ordem Executiva n.º 15/2009 relativa ao fenómeno de “storm surge” que entrou em vigor a 2 de Abril deste ano.
O que não se compreende é porque é que não se usou o termo português para identificar este fenómeno climatérico que se regista ciclicamente em Macau.
De acordo com publicações especializadas, um “storm surge” é “uma maré de tempestade, maré ciclónica” e “consiste na elevação da água próxima à costa, associada com um sistema de condições climatéricas de baixa pressão, geralmente um ciclone tropical. A maré ciclónica é causada principalmente pelos fortes ventos que empurram a superfície do mar. O vento faz com que a água se empilhe mais elevadamente do que no nível do mar normal. A baixa pressão no centro de um sistema meteorológico também tem um pequeno efeito secundário. É esse efeito combinado de baixa pressão e vento persistente por sobre a massa de águas rasas que é a causa mais comum dos problemas de inundações da maré ciclónica.”
Existindo termo em português (Maré de Tempestade, ou Ressaca no termo mais popular), não se percebe porque se foi usar o termo anglo-saxónico na Ordem Executiva.
O mínimo que se pode esperar é que tal seja corrigido pelo Gabinete do Chefe do Executivo o quanto antes.

Dia de Portugal no ar...

A Rádio Macau devia ter vergonha do que nos ofereceu da cerimónia do hastear da bandeira no Dia de Portugal.

Nem sequer se deram ao cuidado de testar o material de som antes da emissão, resultando numa intervenção com o Gilberto Lopes a “soluçar” e os escuteiros a cantar o hino nacional também aos soluços...

De nada servem as constantes desculpas do repórter e do animador de serviço.
Antes de se fazer o trabalho é essencial que se realizem testes ao material, especialmente quando se trata de uma cerimónia importante como a das comemorações do 10 de Junho.
Esperamos agora que no decorrer das cerimónias, ao longo do dia, esses problemas técnicos sejam revistos.
Teria sido uma transmissão exemplar se não fosse este problema técnico.

A fase final de entrevistas correu melhor e, de certa forma, atenuou o penoso início.

Novas em Macau...

Dos jornais de hoje gostaria de salientar três assuntos. O primeiro, o tema de manchete do Ponto Final e mais do que anunciada não candidatura de David Chow. Aliás, desde início que se sabia que o empresário só tinha apresentado a sua intenção como forma de agitar as águas. Mesmo se tivesse embarcado na aventura sabia, de antemão, que não teria qualquer hipótese de eleição. Para meu descontentamento porque gostaria de o ver como Chefe do Executivo. De entre os nomes que se falavam o dele é, sem dúvidas, o que mais competência de gestão apresenta.
Outro dos temas à moda de Macau tem a ver com as bombas de gasolina que, pelo que anuncia o Conselho dos Consumidores, estão a dar mais combustível do que aquele que os clientes pagam! Só em Macau mesmo! E o CC diz que quem se sentir lesado, por levar mais do que aquilo que paga, pode apresentar queixa!
A nível internacional destaco uma notícia vinda da Dinamarca e que demonstra a evolução das sociedades. Este país aprovou uma nova Lei da Sucessão na família real, que dá igualdade de direitos aos herdeiros masculinos e femininos. A decisão foi tomada por toda a população em referendo, com mais de 85% de votos favoráveis. Um exemplo para outras monarquias do mundo. Estamos no século XXI e uma das formas de o demonstrar é assim mesmo, com a plena igualdade de géneros.
Aqui bem perto existe um país que deveria olhar para isto como exemplo a seguir...

Um cheirinho do meu artigo

Na próxima edição d’O Clarim vai ser possível ler um artigo sobre as Obras Públicas e a sua preocupação, finalmente, com a situação que se passa em Coloane em relação às obras ilegais. Fala-se também da situação que se vive em toda a cidade e adianta-se uma das muitas soluções que se podem aplicar, caso haja, realmente, vontade de resolver o problema e dar-nos uma cidade limpa e aprazível do ponto de vista visual… "(…) Uma boa moeda de troca, para muitos dos prédios antigos, seria efectuar a renovação do edifício e seus equipamentos, desde que os proprietários acedessem à remoção das grades que poluem as fachadas dos prédios.
Outra das medidas que as Obras Públicos poderiam aproveitar para meter em prática prende-se com a demolição dos andares ilegais nos prédios de quatro andares transformados em cinco, à custa do terraço que é propriedade de todos os condóminos. Aliás, esta é uma das violações mais comuns nas construções em Macau, mas a DSSOPT parece não importar-se com tal. Que eu tenha conhecimento nunca houve um destes andares demolido por intervenção das autoridades. (…)"

Erros e falta de coerência

ESTÁ em curso uma grande campanha dos Serviços de Saúde de Macau para consciencializar a população para os perigos da gripe A H1N1.
Em todas as entradas da Região Administrativa Especial é medida a temperatura de quem chega, sendo obrigatória a apresentação de uma Declaração de Saúde, onde se tem de registar uma série de dados pessoais e o historial de viagens dos últimos 15 dias.
Tudo isto será normal perante aquilo que se vive a nível mundial e tendo em consideração as lições que tirámos da crise da pneumonia atípica e da gripe aviária. No entanto, existem erros do passado que continuam a ser feitos sem que ninguém os corrija.
Recentemente tive de me ausentar de Macau pelas Portas do Cerco e deparei-me, pela primeira vez, com a necessidade de preencher a dita declaração. Para minha surpresa, verifiquei que se trata da mesma que foi utilizada durante a gripe aviária. As mesmas perguntas, o mesmo desenho gráfico, o mesmo tamanho e os mesmos erros ortográficos e gramaticais! A única mudança visível foi a troca da palavra aves por porcos! Caso para dizer que os Serviços de Saúde podem ser acusados de muitas coisas, mas uma delas certamente não é a falta de coerência!
Mais tarde, e pensando que os Serviços de Saúde se iriam aperceber do erro e rectificá-lo passado algum tempo, tive de preencher mais uma vez a dita declaração no aeroporto, depois de uma viagem à Tailândia, e voltei a verificar que os erros continuavam os mesmos. Com a agravante de não haver qualquer informação em português nos cartazes ali expostos para os viajantes que chegam a Macau por esta via.
Aliás, pelo que vi, no aeroporto os Serviços de Saúde têm dado prioridade ao uso do inglês, em detrimento quer do chinês quer do português, sendo que esta última língua oficial é totalmente ignorada. O chinês, por sua vez, é relegado para segundo plano, como se pode ver na fotografia que tive oportunidade de fazer, apesar dos protestos do elemento da equipa da Saúde que se encontrava no local para medir a temperatura e recolher as Declarações de Saúde.
De salientar que todo o processo de recolha, triagem e organização do fluxo dos passageiros que saem da zona de recolha de bagagem e se dirigem ao exterior está uma autêntica confusão.
No local onde só deveria ser permitida a passagem a um passageiro de cada vez regista-se um amontoado de pessoas, que empurram sem qualquer controlo das autoridades e passam à frente de tudo e de todos, sem que ninguém os chame à atenção. Muitos deles acabam por passar perante os elementos dos Serviços de Saúde sem entregar a declaração e, inacreditavelmente, sem que nada lhes aconteça.
Durante os minutos que esperei na fila para entregar a minha declaração, aguentando empurrões de quem estava atrás de mim e vendo muitos outros passando as faixas de protecção, apesar dos protestos de quem esperava e dos elementos dos Serviços de Saúde, fiquei sem perceber se a declaração é de entrega obrigatória. E, se é obrigatório entregá-la por lei, porque não são tomadas medidas efectivas para punir, ou pelo menos advertir, quem ignora a lei e completamente atropela os direitos dos outros cidadãos? Ou, por outro lado, porque não se ensina a estas pessoas que a boa educação obriga a que se respeitem as filas e as outras pessoas.

O SMS da risota

A par de todas estas falhas, muitas delas evitáveis, os Serviços de Saúde enviaram também, para puro deleite de quem as recebeu, uma série de mensagens curtas de telemóvel. Vou aqui transcrever, integralmente e sem acentos, a que recebi ao chegar a Macau, no sábado passado, e outra que me foi enviada para o meu telefone pessoal no dia seguinte. No sábado, 30 de Maio às 16:04: «Nota SS: Ao regressa do exterior, os cidadãos devem ficar em casa 7 dias e caso apareçam sintomas, usam mascara e recorrem ao medico de imediato». No dia seguinte, Domingo, 31 de Maio às 18:24: «SS apelam cidadaos vindos do exterior para evitarem ir aos lugares públicos nos 7 dias apos chegada; se aparecerem sintomas, usem mascara e recorram ao medico».
Depois de ter contactado várias pessoas acerca do conteúdo das missivas, e estando eu incluído no grupo de «cidadaos vindos do exterior» ou que «regressa do exterior», fiquei na dúvida se poderia sair de casa porque, segundo instruíam, «devem ficar em casa 7 dias» e apelavam «para evitarem ir aos lugares públicos nos 7 dias apos chegada». Não consegui chegar a nenhuma conclusão, pelo que tive de me dirigir ao meu local de trabalho na segunda-feira de manhã, evitando assim alguma complicação com o meu empregador, por este não estar a par de ordens superiores emanadas dos Serviços de Saúde!
Acredito que o que se pretendia dizer na mensagem de telefone era que quem chega a Macau deve estar alerta para os sintomas que possa vir a sentir, em especial nos sete dias a seguir à sua chegada. Pelo que, se possível, devem evitar dirigir-se a locais muito frequentados e, caso notem alguns sintomas de gripe, devem dirigir-se de imediato ao médico para serem examinados.
São pormenores como estes aqui apontados que os serviços devem tentar corrigir, a par de outras grandes lacunas que se vão detectando diariamente e que afectam a vida de todos nós.

Novo Terreiro do Paço

Os carros vão “desaparecer” do Terreiro do Paço. O novo projecto de requalificação vai reduzir a circulação automóvel que actualmente é de 40 por cento, mas vai passar a ser de 11 por cento, segundo o projecto apresentado esta sexta-feira pelo arquitecto responsável. “Quarenta por cento da área da praça é destinada à circulação automóvel. O objectivo é reduzir drasticamente esta opção”, assumiu, à agência Lusa, o arquitecto Bruno Soares, referindo que o tráfego não deverá tomar mais do que 11 por cento do espaço.
Esta concepção de mobilidade no Terreiro do Paço vai ao encontro do plano elaborado pela autarquia lisboeta e que foi recentemente submetido a discussão pública. A placa central do Terreiro do Paço será alargada, as vias laterais serão interditas ao trânsito, os passeios junto às arcadas alargados e o pavimento assumirá um tom amarelado.
O trânsito frente ao rio far-se-á apenas com uma faixa de rodagem e na rua paralela ao arco da Rua Augusta será reservado a transportes públicos, mantendo-se as paragens de eléctrico existentes.

David Carradine morreu

O actor americano, conhecido pelo seu papel na série Kung Fu, e mais recentemente no filme Kill Bill, morreu em Banguecoque. A polícia diz que se enforcou no quarto do hotel, os seus representantes dizem não acreditar na versão da polícia porque, Segundo defendem, David Carradine, adorava viver…

Tiananmen 20 anos depois

Muita coisa ainda falta explicar depois destas duas décadas… Quando virá o Governo Central abrir o livro do que aconteceu, realmente, na Praça da Paz Celestial a 4 de Junho de 1989?
Muitas são as vozes que se manifestam contra a posição do Governo. Pequim, por seu lado, fecha a porta e nada diz defendendo que nada há mais para adiantar.
Será que um país possa ter futuro se não se reconciliar com o seu passado?

http://pubeditions.wordpress.com/2009/06/04/256/

Castro em Macau com novo livro

O meu amigo Joaquim de Castro está de volta a Macau, onde amanhã vai apresentar o seu ultimo livro.
Homem de andanças por esse mundo fora, dedicado à presença portuguesa pelos quatro cantos do globo, Castro presenteia os seus leitores com uma obra sobre os vestígios dessa presença na Indonésia. Resultado das muitas viagens que fez no arquipélago e das várias vezes que por ali andou a “divagar”.
Estará em Macau até à próxima semana apenas, visto que no dia 10 de Junho terá de estar em Portugal, onde o seu livro faz parte das comemorações oficiais.
No entanto, ficou a promessa de voltar em breve a esta terra onde viveu durante anos a fio e onde, oficialmente, ainda reside.
Fica a obra e o amigo. E, para quem queira, desloquem-se amanhã às 6.30 da tarde à Livraria Portuguesa, para ver a sessão de apresentação da obra.
Desde já, os meus sinceros parabéns ao Joaquim e um abraço amigo que lhe darei pessoalmente hoje ao almoço.

Um mar de especiarias...

Obras sem identificação

Existe regulamentação em Macau para a execução de obras. Entre as muitas regras que se tem de seguir, existe a obrigação de constar, no local da obra, um painel onde se possa saber quem é o responsável, o dono, e o executor da mesma. Isto são regras aplicáveis a todas as obras que se fazem em Macau. E, quando as mesmas têm lugar em locais perto do Patrimônio Mundial, estas regras deveriam ser mais apertadas.
Deixo dois exemplos, um no início da Rua da Palha, perto da Bodyshop. Aqui as obras seguem, aparentemente, todos os requisitos legais e a dita identificação está em local bem visível desde o primeiro dia.
No segundo exemplo, na Travessa de Sancho Pança, ao lado do Templo Na Cha. Obra que teve início recentemente e que, em apenas dois dias, ocupou, literalmente, toda a zona de passagem de peões na dita travessa, deixando apenas um pequeno espaço onde não cabem duas pessoas ao mesmo tempo. Nesta obra não existe qualquer tipo de identificação e, como tive oportunidade de presenciar no domingo passado, nem respeitam o descanso obrigatório.

Contra Ponto continua sem Clarim

A Rádio Macau continua com a mesma arrogância o programa Contra Ponto somente com os jornais diários de língua portuguesa. Apesar dos comentários e das críticas feitas por vários sectores pela não inclusão do mais antigo jornal de língua portuguesa de Macau, O Clarim, os responsáveis da rádio continuam sem querer dar qualquer explicação, numa atitude autoritária de quero, posso e mando.
Como se lia há dias sobre o assunto, ignorar O Clarim quando se convida um director de outro jornal percebe-se, ignorar O Clarim quando todos os outros são convidados não dá para perceber.
Pelo menos, e porque temos direito de saber quais os critérios da escolha, deveriam esclarecer a razão por detrás de tal decisão. (ah… não com ameaças e insultos a coberto do anonimato para os comentários do blog ou email pessoal... pois isso somente demonstra a baixeza de carácter de quem o faz.)
Tanto quanto sei nem o próprio jornal recebeu esclarecimento oficial.

Por outro lado, de salientar que a Rádio Macau agora tem um programa da manhã, o Acorda Macau, de grande qualidade. Especialmente quando apresentado em conjunto pelo Hélder e pelo Jorge. Estão de parabéns os dois e todos quantos contribuem para o programa.

Serviços de Turismo esquece português

O DIA 18 de Maio foi o Dia Internacional dos Museus e, como já vem sendo hábito, a data é assinalada em Macau com visitas gratuitas a museus do território.
Na edição deste ano participaram, na península de Macau, a Casa Cultural de Chá de Macau e a Casa Memorial Dr. Sun Iat Sem, o Centro de Ciência de Macau e a Casa de Penhores Tradicional. Abriram também as suas portas gratuitamente o Museu de Arte e o Museu de Arte Sacra, o Museu dos Bombeiros e o das Telecomunicações. Juntaram-se ainda o Museu do Grande Prémio e o do Vinho, o Museu de Macau, o Marítimo e o Memorial Lin Zexu, o Museu das Ofertas sobre a Transferência de Soberania de Macau e o Núcleo Museológico da Santa Casa da Misericórdia. Na Taipa, as Casas-Museu e o Museu da História das Ilhas. Em Coloane, o Museu Natural e Agrário no parque de Seac Pai Van.
A maior parte destes museus esteve aberta ao público durante todo o fim-de-semana que antecedeu o Dia Internacional dos Museus, para que turistas e a população em geral os visitassem, sem terem que pagar o habitual ingresso.
Os vários locais de exposição da RAEM, bem mais do que estes que fizeram parte da festividade deste ano, são visitados por inúmeras pessoas e o preço dos ingressos nem é muito elevado. Aliás, Macau está muito bem apetrechado no que diz respeito a museus e espaços museológicos. O que falta, isso sim, é uma adequada promoção dos mesmos, assim como informação acessível a todas as franjas da população. No que diz respeito às duas línguas oficiais, os espaços do Governo cumprem, em geral, o estipulado. Há, no entanto, excepções, pois em alguns casos a informação existente é apenas em versão chinesa, não se encontrando nenhuma em português e em inglês; ou, se se encontram, é um caso raro. Aliás, muitas vezes existe em chinês (e em inglês, como segunda língua), o que torna o problema ainda mais preocupante. É que, como museus que são, devem ser um dos baluartes da tradição e dos valores de Macau, a começar pelas duas línguas oficiais (chinês e português).
Mesmo assim, e havendo sempre espaço para se melhorar, o balanço é positivo, sendo de louvar os esforços para essa melhoria constante.

DST não cumpre

Apesar de considerar que o serviço prestado pelos museus é positivo, há outras instituições, a começar pelos próprios Serviços de Turismo do Governo, que não merecem tal distinção. Apesar de serem os responsáveis pela promoção de Macau lá fora e também dentro de portas, os Serviços de Turismo continuam a disponibilizar um serviço pouco digno no que diz respeito às línguas oficiais.
Veja-se a iniciativa inserida na promoção do Património Mundial, a decorrer até Julho e que está a ser promovida no Largo do Senado. Pelas fotos pode-se ver que o inglês ultrapassou o português, que desceu para terceiro plano. De tal forma que a língua oficial da RAEM nem sequer mereceu aparecer no local onde se explica como se processam as inscrições para as visitas guiadas.
É disso que se trata! Os Serviços de Turismo disponibilizam, de acordo com o cartaz escrito em três línguas e em três fachadas, cada uma com a sua língua (chinês tradicional, simplificado e inglês), visitas guiadas em mandarim (língua oficial) e inglês (língua de trabalho aceite em Macau, mas não oficial).
É um tema recorrente e pode ser debatido de diversas formas. No entanto, há princípios de que não poderemos, nunca, abdicar. Neste caso é possível argumentar que o público-alvo será falante de chinês (mandarim) e turistas ocidentais (que, na sua maioria falam, ou dominam, o inglês). No entanto, tal não pode servir para que o português não faça parte, pelo menos, do cartaz promocional. Que mais não seja, para que os turistas vejam e sejam alertados para o facto de, em Macau, haver duas línguas oficiais (chinês e português), sendo que o inglês é aceite como língua de fácil comunicação entre as diversas comunidades que habitam esta região.
Outra argumentação recorrente e que normalmente é usada para o facto de se escolher o inglês em detrimento do português (quando se fala de língua oral), é que há falta de guias que dominem a língua portuguesa. Na verdade, nos próprios Serviços de Turismo há muitas pessoas capazes e que dominam a língua portuguesa e a inglesa (cumulativamente), e alguns até dominam uma terceira e uma quarta língua, sendo essas o cantonense e o mandarim, pelo que um só guia poderia servir para todas as línguas, as duas oficiais, a do dia-a-dia e a de comunicação universal.
Senhores responsáveis, ponham-se do outro lado da barricada e imaginem que, em vez do português, faltava o chinês!
Será que iriam achar a mesma piada?

Um cheirinho do meu artigo

Esta semana n’O Clarim podem ler um artigo sobre a falta de coerência e de empenho dos Serviços de Saúde de Macau relativamente à lingua portuguesa. Em duas ocasiões tive de sair de Macau, por duas fronteiras diferentes, e os exemplos eram mais do que muitos.
“(…) A única mudança visível foi a troca da palavra aves por porcos! Caso para dizer que os Serviços de Saúde podem ser acusados de muitas coisas mas de certeza que uma delas não é a falta de coerência!
Mais tarde, e pensando que os Serviços de Saúde se apercebessem do erro e o rectificassem passado algum tempo, tive de preencher mais uma vez a dita declaração no aeroporto depois de uma viagem à Tailândia e voltei a verificar que os erros continuavam os mesmos. Com uma agravante de não haver qualquer informação em português nos cartazes ali expostos para os viajantes que chegam a Macau por esta via.
Aliás, pelo que vi, no aeroporto os Serviços de Saúde têm dado prioridade ao uso do inglês em detrimento quer do chinês quer do português, sendo que esta última língua oficial é totalmente ignorada. (…)"

Campo de Férias da EPM 2009

A Escola Portugesa de Macau vai promover, pela terceira vez, o Programa "Campo de Férias".Estas actividades têm como objectivo ocupar os tempos livres das crianças, dos 6 aos 12 anos, durante as férias lectivas de uma forma lúdica mas também pedagógica.

Actividades a Desenvolver:

- Campo de Férias

- Cultura Chinesa

- Oficina de Teatro

- Danças e Andanças

- Fantasias em Feltro

- Escolinha de Futebol

- Escolinha de Ténis

Para mais informações consultar os folhetos disponíveis na Escola Portuguesa de Macau.Inscrições de 1 a 12 de Junho na Secretaria da EPM.

Try JibJab Sendables® eCards today!

Video de Fernando Chui

Sem que me julguem partidário, quero aqui deixar um dos filmes contestatários à candidatura de Fernando Chui Sai On a Chefe do Executivo de Macau. Para mim tanto me faz ser Chui Sai On, Edmund Ho, Francis Tam ou outro qualquer. Como dizia um amigo meu, “como me posso indignar ou mesmo contestar se nem sequer posso votar!” A verdade é mesmo essa. A decisão está, antes de mais, nas mãos de Pequim e de meia dúzia de pessoas. Vejam e para uma boa risada...
Vejam o link...

http://sendables.jibjab.com/view/MDXnRAkTVLUfFMet

Ou no post seguinte.

Ponto Final em final de semana!

Sei que é mau, mas acontece aos melhores…
Deve ser da vontade de estar de fim-de-semana.
Amigos do Ponto Final… vamos ter de esperar mais uns dias… hoje é ainda dia 26 de Maio de 2009, Terça-feira. Não é Sexta-feira, 29 de Maio de 2009 como se lê na vossa primeira!
Fica o apontamento pela sua piada. Não passa disso.
De resto, no seu interior a data estava correcta, TER 26 de Maio de 2009. De salientar que hoje publicava um excelente artigo sobre a candidatura de Fernando Chui Sai On a Chefe do Executivo e da polémica causada ontem por dois alunos do grupo anti-Chui na internet.

Um cheirinho do meu artigo

Na próxima edição d’O Clarim vai ser possível ler um artigo onde se fala do esquecimento da língua portuguesa por parte dos Serviços de Turismo de Macau. Em causa estará um painel que está visível no Largo do Senado desde há alguns dias.
“(…)É disso que se trata. Os Serviços de Turismo disponibilizam, de acordo com o cartaz escrito a três línguas e em três fachadas, cada uma com a sua língua (chinês tradicional, simplificado e inglês), visitas guiadas em mandarim (língua oficial) e inglês (língua de trabalho aceite em Macau mas não oficial).
É um tema recorrente e pode ser debatido de diversas formas. No entanto, existem princípios dos quais não poderemos, nunca, abdicar. Neste caso é possível argumentar que o público-alvo será falante de chinês (mandarim) e turistas ocidentais (que na sua maioria falam, ou dominam, o inglês). No entanto, tal não pode servir para que o português não faça parte, pelo menos, do cartaz promocional. (…)"

naTerra em newsletter

O grupo de jovens de Macau que se encontra em Timor Leste a ensinar permacultura e actividades de subsistência às populações locais publicou o primeiro newsletter para divulgar as actividades que vão desenvolvendo.
Fica a introdução constante no website do grupo. ““naTerra” é uma associação sem fins lucrativos que desenvolve projectos na área da Educação para o Desenvolvimento Sustentável. Somos uma equipa multidisciplinar que une a Educação Holística e o Design de Permacultura para criar alternativas, partilhar soluções e agir directamente com as comunidades no âmbito da sustentabilidade.
Com sede no território da RAEM e coração no mundo, “naTerra” surge como veículo social para participar activamente no que acredita ser a emergência de um novo paradigma. Em paralelo com o ritmo acelerado do desenvolvimento económico e suas consequências, grupos de pessoas unidas por valores comuns criam iniciativas sociais nos vários cantos de mundo. Através de estilos de vida alternativos apresentam soluções criativas e eficazes para questões ambientais, económicas e sociais.
A reconnecção com a Natureza, a auto-suficiência e a partilha de competências têm conduzido à implementação de muitos casos de sucesso, alcançando uma forma mais saudável de estar no mundo. Surgem como alternativas que apoiam a viabilidade económica e a criação de ecossistemas saudáveis, através da modificação de padrões de consumo e da implementação de um enquadramento social equalitário.”

Fica o website www.naterra.org

Ka Hó é para os ricos

NUM passeio de fim-de-semana, decidi ir a Ká Hó.
Fazia já algum tempo que não passava por aquele típico lugar da ilha de Coloane. Desde sempre que ali encontrei algo que me atraía; nesta última passagem, porém, não tive a oportunidade de o voltar a ver. Assim, regressei a Macau desapontado.
Esta incursão naquilo que Macau tem de mais provinciano deu-me a conhecer uma alarmante realidade: a triste verdade das construções ilegais.
Os residentes da ilha de Coloane há muitas décadas tentam convencer o Governo de que têm documentos comprovativos da sua posse da terra: precisamente as chamadas escrituras em papel de seda. A verdade, porém, é que nunca ninguém as viu; daí que o Governo tem de se contentar com a «palavra» de meia dúzia de residentes.
Não pretendo aqui sacar conclusões sobre quem tem, ou não tem, razão. Nem tão pouco é meu objectivo apurar se quem alega ser dono da terra e ter esse direito assegurado numa escritura de papel de seda, está a dizer a verdade.
A realidade é simples: não existindo documentos verídicos e oficiais, os terrenos são propriedade da Região Administrativa Especial de Macau. A Lei é clara e deve ser cumprida por todos por igual.
Este passeio de fim-de-semana fez-me deparar ainda com outra grande realidade que, de certa forma, está intimamente ligada à das escrituras de papel de seda: é o facto de em Ka Hó estarem a surgir construções ilegais como se fossem cogumelos. Só junto à estrada que atravessa a povoação surgem agora quatro prédios de três andares, acabados de construir.
À sua frente, como casas de campo que são, grandes carros com dupla matrícula, enquanto que, uns metros depois, pessoas de idade, nas suas casas antigas, tentam levar a vida a que estão habituados há dezenas de anos.
Esta realidade salta aos olhos de todos e o que é surpreendente e, até, escandaloso, é não haver quem de direito, a nível de autoridade, que ponha cobro a tais abusos. Ao ritmo a que os prédios ali crescem, aquela aldeia irá, muito em breve, perder todo o seu encanto, para se tornar um refúgio de meia dúzia de milionários.
O Governo, no dizer de Jaime Carion, continua a afirmar que está tudo controlado e que as construções pararam. Ora não é isso que se vê. As casas estão concluídas, outras continuam em construção e nada acontece. Algo de muito grave deverá estar a passar, para continuarem a atirar areia para os nossos olhos.
Quando passava de motorizada na rua principal, – incrédulo com o que via, – decidi parar para registar a ocasião com o meu telefone. E logo que me preparava para registar em imagem o que estava à vista, alguém, de uma dessas novas casas, me aconselhou a não o fazer, pelo que me vi obrigado a montar o meu veículo e seguir caminho. As fotos que aqui apresento, aliás com pouca qualidade, são tiradas da Estrada da Barragem de Ká Hó, ali perto de umas sepulturas centenárias, e de onde se pode agora ter uma visão panorâmica da aldeia, visto que toda a vegetação foi retirada para que o terreno fosse terraplanado. Possivelmente para, em breve, receber mais construções. Para já acolhem uma miríade de estaleiros de material de construção sem qualquer tipo de protecção e cuidados higiénicos ou ambientais.
Receio que, muito em breve, Ká Hó passe a ser um «resort» de gente rica e de ascendentes pouco aconselháveis.
A falta de fiscalização e de pulso forte por parte do Governo é preocupante. Queremos acreditar na palavra de que tudo está a ser fiscalizado e que as construções pararam e vão ser demolidas mas, também, que os seus responsáveis vão ser levados à justiça. A realidade que salta à vista, contudo, diz-nos que o que se ouve de quem deve fiscalizar não passa de palavras vãs e sem qualquer sentido.
Tenho pena de que, nos lugares típicos de Macau, como o de Ká Hó, tudo seja, pouco a pouco, demolido para dar lugar ao orgulho desmedido de pessoas ricas e sem escrúpulos.
Nesta polémica que afecta quem ali vive desde sempre e também todos os outros que vivem em Macau, o mais importante não é o que se diz, mas sim o que se vê fazer. Do departamento do Governo que diz estar atento ao que ali se verifica, exige-se bem mais do que vir a público afirmar que fiscaliza. Deve claramente passar à acção e embargar as obras em situação de manifesta ilegalidade. É obrigatório e urgente que o faça em nome da lei, da justiça e em defesa do património público que é de todos nós.
Aliás, por toda a Região se vêem tantas e tantas obras de construção em curso ou já concluídas, que deveriam, pura e simplesmente, ser embargadas e obrigar os seus donos a demolir o que é ilegal e fruto da ganância imobiliária.

Finalmente limpo

Devem estar lembrados dos meus posts relativos a uma motorizada, com evidentes sinais de abandono, ali para os lados da Rua do Monte, a caminho das Ruínas de São Paulo. Por duas vezes aqui assinalei a vergonha que era, especialmente por ser numa zona frequentada por milhares de turistas diariamente e por estar mesmo nas barbas dos agentes de autoridade que, todas as manhãs, tomam o pequeno-almoço num pequeno café ali na zona.
Pois bem, quero agora anunciar que a motorizada foi, finalmente, removida. Não sei por quem, nem tal se torna importante aqui. O importante é que já não está no local e a zona está limpa, apresentando um aspecto mais digno.
É caso para dizer que, afinal, há que se importe com o que vai mal em Macau. Obrigado a quem quer que seja que rectificou a situação.

Picassinos vai direito à questão

Já que falei do artigo do CMJ, quero também referir o editorial de hoje de Carlos Picassinos. Aborda o mesmo tema mas por outro prisma. Picassinos toca num assunto de extrema importância. Mais do que se conhecer o nome dos candidatos, o que é importante é conhecer-se os seus programas de campanha e de governo. “Já antes aqui escrevi que mais do que o totobola dos candidatos o que mais me interessa discutir são os compromissos que eles estejam em condições de cumprir (…).
O director do HM diz ainda, e muito bem na minha opinião, que “acredito que não vai ser uma candidatura isolada. Dois nomes de peso significariam um passo em frente para a maturidade democrática na RAEM.”
Uma coluna a ler, em conjunto com a de CMJ no mesmo jornal.
Disponibilizarei os links assim que estiverem disponíveis.

Parabéns CMJ

Aproveitam hoje para ler o excelente artigo do CMJ no Hoje Macau. Aborda a novela dos nomes do próximo Chefe do Executivo. Como sempre, polémico, mas acertado, Carlos Morais José, no seu estilo muito próprio diz que nós temos um problema: orelhas muito compridas! Concordo completamente com o Carlos neste artigo e considero que tocou mesmo no âmago da questão. “Independentemente do Chefe do Executivo, um novo governo certamente que trará outro fôlego à cidade, sangue fresco, novas ideias (…)”
Assim que estiver disponível no link no website do HM…

Casa de Portugal em Macau

Queria deixar aqui os meus públicos parabéns a toda a lista que venceu as eleições para a Casa de Portugal em Macau.
Por muitas criticas que se possam vir a fazer, a verdade é que o trabalho que estas pessoas têm vindo a fazer é de grande mérito.
Apesar de não ter havido concorrência à lista liderada pela advogada Amélia António, o mérito é o mesmo e as provas dadas estão no trabalho que desenvolveram ao longo dos dois últimos anos.
Desejos de que continuem a fazer um bom trabalho em prol da cultura e da comunidade de língua portuguesa.

Insultos em anonimato

Deve andar muita gente preocupada com a ortografia no blog…
Pena é que quando optam por ataques pessoais o façam a coberto do anonimato. Há que ter coragem quando se fazem ataques pessoais, pois assim ficam todos a saber as cores com que se vestem as pessoas que os fazem. Quem não deve não teme!
Para que se saiba, comentários anónimos e insultuosos não são publicados.
Tenham frontalidade para se assumirem como na realidade são.
Não somos obrigados a gostar de tudo o que lemos mas, como pessoas de bem, devemos assumir aquilo que dizemos.
Criticar e insultar no anonimato denota falta de frontalidade e de coragem para assumir aquilo que se defende..

Isabel II recebeu uma Wii

A rainha de Inglaterra recebeu uma versão especial da consola de jogos Nintendo Wii… Uma versão real dourada foi oferecida pela empresa THQ à inquilina de Buckingham Palace.
A iniciativa faz parte de uma campanha de marketing que promove o lançamento de uma nova série de jogos para a famosa consola de jogos da empresa japonesa. O novo produto, Big Family Games, é uma colecção de mini jogos que inclui jogos de golfe, ténis, mini golf, dardos, ferraduras, bócia, entre muitos outros jogos para toda a família.

Rocha em Macau... outra vez...

O cabeça de melancia vem a Macau, depois de daqui ter saído de bolsos e contentores cheios.
De acordo com uma notícia confirmada pela Lusa, Rocha Vieira disse SIM a um convite das autoridades chinesas, para visitar Macau para comemorar os 10 anos da criação da RAEM. A visita ao Império do meio realiza-se de 14 a 24 de Junho, sendo que de 17 a 24 será para passear pelo interior da China e pela capital!
Além do ex-Governador virão também o resto da prol, a esposa e dois filhos, que vão reunir-se e jantar com Chefe do Executivo no Palácio de Santa Sancha, local onde a família Rocha Vieira viveu entre 23 de Abril de 1991 até 19 de Dezembro de 1999.
Na capital, depois de três dias em Macau, Rocha Vieira deve manter encontros com “autoridades chinesas, estando previsto no programa - ainda não totalmente fechado - audiências com o ministro dos Negócios Estrangeiros e com os responsáveis do Gabinete de Macau e Hong Kong, prevendo-se ainda uma visita a XinJiang”, segundo despacho oficial da Lusa que explica ainda a razão da data da visita. “O convite a Rocha Vieira para visitar Macau surge numa altura em que Edmund Ho terá disponibilidade para manter um contacto mais estreito com o antigo governador, num clima de amizade que une as duas personalidades. Quanto à deslocação a Pequim, traduz o apreço das autoridades chinesas pelo último governador português de Macau.

Hoje comemora-se o Dia Internacional para a Diversidade Biológica

A Organização das Nações Unidas proclamou o dia 22 de Maio como o Dia Internacional para a Diversidade Biológica visando aumentar o entendimento e a consciencialização para os assuntos ligados à biodiversidade. Este dia foi criado pelo Segundo Comité da Assembleia Geral das Nações Unidas em 29 de Dezembro de 1993 (data da Convenção da Diversidade Biológica). Mas a data comemorativa celebra a adopção do texto da Convenção em 22 de Maio de 1992, em Nairobi, devido à dificuldade enfrentada por diversos países para comemorarem a data no período em que coincidem vários feriados.
Biodiversidade, ou seja, a variedade da vida na Terra, está desaparecendo com uma velocidade crescente e imprevista. Esta situação contradiz o "Objectivo de Biodiversidade para 2010" que visa à redução significante do índice da perda da biodiversidade até 2010.
Ciência e Governação para a conservação e sustentabilidade e equidade utilizando a biodiversidade são elementos básicos para diminuir o índice desta perda.
Entre os programas de cooperação mais importantes na área ambiental está o programa "Homem e Biosfera - MaB". As Reservas da Biosfera cumprem cinco funções básicas: a protecção dos ecossistemas e a sua biodiversidade, a pesquisa, a gestão e o monitorização dos ecossistemas, a implementação de projectos piloto com a participação de populações locais e a educação, informação e sensibilização ambiental do público.
A UNESCO também desenvolve o Programa de Conservação da Biodiversidade em Locais do Património Mundial Natural. Desenhado para um período de 10 anos, tem como objectivo o desenvolvimento de mecanismos, competências e capacidades para a conservação da biodiversidade e a gestão coordenada dos diversos sítios brasileiros declarados Património Mundial Natural.

Polícia espanca ciclista de 19 anos

Mais de mil pessoas vieram para a rua numa cidade do nordeste da China para contestar uma acção da polícia, que, alegadamente, teria agredido um ciclista que não parou no semáforo quando este estava vermelho.
De acordo com a imprensa estatal, a manifestação na cidade de Huining, na provincial de Gansu, danificou viaturas da polícia antes da chegada dos reforços policiais.
Durante os confrontos vários polícias e funcionários governamentais ficaram feridos, resultado das pedras arremessadas pelos manifestantes, segundo uma nota publicada num website do Governo.
De acordo com testemunhas a manifestação deveu-se à alegada agressão da polícia de trânsito a um ciclista de 19 anos que não respeitou um semáforo. Envolvidos na escaramuça estiveram dois polícias de trânsito e três assistentes, segundo as mesmas testemunhas não identificadas.
Em reacção ao sucedido o Governo já veio afirmar que os assistentes de trânsito seriam despedidos mas, relativamente aos polícias, nada foi adiantado.
De acordo com residentes da cidade a manifestação serviu para demonstrar o ressentimento que se vem acumulando com o que dizem ser a inflexibilidade da polícia.

Venetian publicita em português

Finalmente o português chegou ao Venetian! Depois de muitas críticas, e talvez devido a terem chegado à conclusão que o português é lingual oficial em Macau e que o mercado de língua portuguesa é importante, os responsáveis do Venetian (não sei quem manda onde agora, depois de tantas saídas...) começaram a usar o português. Exemplo disso é a publicidade de página inteira a cores, em página par, na edição de hoje do Hoje Macau.
A publicidade refere-se a uma promoção para residentes de Macau que podem habilitar-se a uma viagem e outros prêmios “fantásticos” ao fazer compras no “Grand Canal Shoppes”.
De louvar que, finalmente, toda a publicidade aparece em língua portuguesa, o que denota trabalho de casa feito.
Depois de muitas críticas, deixo agora os meus parabéns, esperando que possa ver mais exemplos destes.
Para além de ser um bom indício mostra também algum respeito pelas tradições de Macau.
Com um pouco de boa vontade, e algum esforço, afinal não é difícil fazer-se coisas bem feitas.

ContraPonto sem Clarim

O novo programa da Rádio macaca, o ContraPonto, que vai começar na próxima sexta-feira, vai deixar de fora o director do mais antigo jornal de língua portuguesa de Macau.
Assim como aconteceu no debate/balanço dos 10 anos de governação de Edmund Ho, onde marcaram presença dois dos decanos do jornalismo em Macau, Rocha Dinis e Ricardo Pinto e o director do Hoje Macau, Carlos Picassinos (este à meia dúzia de anos em Macau apenas), o director de programação da Rádio, Gilberto Lopes, volta a apenas convidar os directores de três jornais de língua portuguesa, ignorando, completamente, o único semanário local, e o jornal mais antigo na língua de Camões em Macau.
Não se percebe a política editorial e de isenção da Rádio Macau mas fica a pergunta no ar, quais são os critérios que levam a que só se convide os directores de jornais (ditos diários), ignorando, constantemente, o Semanário Católico O Clarim?
Serviço público, como deve ser prestado pela TDM (que é paga pelos impostos pagos por todos nós, incluindo O Clarim!), inclui a diversidade de opiniões e de pontos de vista. Não está em causa simpatizar-se, ou não, com a direcção do jornal, ou da rádio, está em causa o dever de informar e o direito dos ouvintes terem acesso a toda a informação e a todos os pontos de vista.

Vietname quer proibir dança nos KTV

O governo vietnamita quer proibir a dança nos karaokes! De acordo com uma nota do Ministro da Cultura, Desporto e Turismo, proibir dançar em karaokes vai contribuir para resolver o problema da droga na capital do país. Esta, de acordo com uma notícia vinda público no Channel NewsAsia é a última das iniciativas do Governo para tentar acabar com o estado de “fora-da-lei” que reina no negócio dos karaokes.
Esta medida, anunciada no website do ministério, está em consulta pública. No entanto, muitos dos empresários da noite de Ho Chi Minh consideram que terá poucas hipóteses de avançar para ter força de lei.
O ministério, através do responsável pelo departamento jurídico vê o problema doutra forma. Le Anh Tuyen considera que drogas como o ecstasy continuarão a ser usadas em karaokes se a dança não for proibida. Segundo este responsável comunista, “esta droga combina com álcool e musica e frequentar karaokes é uma actividade cultura sempre identificada com demónios sociais”.
Vejam o link do Channel NewsAsia para todos os pormenores…

Se a moda pega em Macau… lá se acaba o ecstasy também nos ktv…

Os perigos do kitesurfing

Os perigos do kitesurfing em zonas não autorizadas!
Vejam o vídeo até ao fim para ver o que acontece a este praticante desta nova modalidade de desporto radical. Uma mistura de surf com parapente!
O resultado deve ter sido aquele que todos estaremos a pensar.

Apesar de todos os esforços não consegui saber o que aconteceu a seguir.
Sabe-se que a aeronave procedia à aterragem!

Cartão Europeu de Saúde

INFORMAÇÃO DA DECO

Antes de viajar para a Europa, dirija-se à segurança social e peça o cartão de seguro de doença gratuito. Se precisar de assistência, tem os mesmos direitos dos cidadãos desse país.
A Comissão Europeia criou o cartão europeu de seguro de doença (CESD), que substitui eventuais documentos para aceder a cuidados de saúde, em particular o modelo E-111.
Em Portugal, desde 28 de Fevereiro último, é possível pedir a sua emissão na instituição de previdência onde se encontra inscrito.
Também pode pedir o seu cartão na Loja do Cidadão.
Se viajar com a família, deverá pedir um cartão para cada elemento do agregado, pois este documento é individual. Convém fazê-lo uma ou duas semanas antes da viagem. Prevê-se que o cartão seja enviado para casa cinco dias após o pedido, mas podem ocorrer atrasos, sobretudo no Verão ou em épocas festivas, como o Natal, Carnaval e Páscoa.
Se os serviços não puderem enviá-lo a tempo, fornecem-lhe um certificado provisório.
O cartão dá acesso a tratamentos urgentes (como o modelo E-111) e a outros em consequência de um acidente, doença ou maternidade. Só não poderá utilizá-lo se for ao estrangeiro para obter um tratamento que, por limitações técnicas ou outras, é inviável em Portugal.
Munido deste cartão, tem acesso a cuidados médicos nas mesmas condições dos residentes do país onde se encontra. Ou seja, recebe cuidados gratuitos, paga eventuais taxas moderadoras ou outras despesas aí cobradas. Além dos viajantes, o cartão pode ser usado por quem residir temporariamente no estrangeiro (estudantes, por exemplo). Ainda não foi definido um prazo, mas, em princípio, o cartão será válido durante um ano. Trata-se de uma vantagem sobre o modelo E-111, cuja validade era limitada ao período de estada no estrangeiro.
Onde posso utilizar?
Em qualquer dos 25 países da União Europeia.
Islândia, Liechtenstein, Noruega e Suíça.
No Reino Unido, não tem de apresentar o cartão, bastando identificar-se com o B.I.
Se possível, refira que pretende tratamentos do Serviço Nacional de Saúde.

Mais informação em:
Tudo sobre o Cartão de Saúde Europeu
http://europa.eu.int/comm/employment_social/healthcard/index_en.htm

A implementação do Cartão de Saúde Europeu
http://europa.eu.int/comm/employment_social/healthcard/situation_en.htm

Base de Dados de instituições de Segurança Social
http://europa.eu.int/comm/employment_social/cld/public/findInstitution.do

TDM e O Clarim

Uma chamada de atenção para um artigo que só agora vi. Publicado n’O Clarim e que aborda algo que aqui se criticou na semana passada. A conversa radiofónica da Rádio macaca acerca dos 10 anos de Edmund Ho ao leme da RAEM. Três directores dos jornais portugueses, deixando de fora o director do mais antigo jornal de língua portuguesa e também as cerimónias religiosas do 13 de Maio que ficaram a meio, por causa de um jogo de futebol, em diferido!
A ler… e reflectir… aqui...

Um cheirinho do meu artigo

Na proxima sexta-feira n'O Clarim vai ser possível ler um artigo que aborda a situação que se vive em Ká Hó e que parece pouco importar às Obras Públicas. Falam, afirmam-se conhecedores e em cima do assunto, mas nada fazem! Até quando? (...)"Quando passava de motorizada na rua principal, e incrédulo com o que via, decidi parar para registar a ocasião com o meu telefone. No entanto, assim que parei e me preparava para tirar fotografias, alguém, de uma dessas novas casas, me aconselhou a não o fazer, pelo que me vi obrigado a montar o meu veículo e seguir caminho. As fotos que aqui apresento, com pouca qualidade, são tiradas da Estrada da Barragem de Ká Hó, ali perto de umas sepulturas centenárias, e de onde se pode agora ter uma visão panorâmica da aldeia, visto que toda a vegetação foi retirada para que o terreno fosse terraplanado. Possivelmente para, em breve, receber mais construções. Para já acolhem uma miríade de estaleiros de material de construção sem qualquer tipo de protecção e cuidados higiénicos ou ambientais." (...)

O orgulho e a frustração de escrever

QUANDO me sento em frente do computador com o único propósito de escrever meia dúzia de linhas para o artigo que tenho o prazer de oferecer aos nossos leitores semanalmente, sinto um misto de orgulho contido e de frustração resignada. Orgulho por sentirmos que aquilo que escrevemos é lido por muitos e fica gravado para futuras gerações consultarem e assim ficarem a saber como era a nossa sociedade na época em que vivemos. Frustração, porque muitas das vezes os assuntos abordados não são levados a sério por quem devia ter mais atenção para resolver os problemas que afectam a sociedade, especialmente quando relatamos situações referentes às camadas mais desprotegidas.
Por outro lado, porém, sentimos uma satisfação desmedida quando vemos que o que passamos para o papel deu os frutos desejados, ou seja, despertou nos responsáveis a necessidade de agir e corrigir o que estava menos bem. Assim como também sentimos prazer quando escrevemos e há motivos para a elogiar algo que merece ser distinguido pela positiva. É isso que semanalmente aqui tentamos fazer. sem esperar por qualquer tipo de recompensa por parte de quem gere os destinos de Macau.
Por estas páginas passaram ao longo dos anos muitos assuntos. Destaco, por preferência pessoal, os de cariz social e que directamente se relacionam com a vida das pessoas, como sejam a limpeza da cidade, as situações ilegais que se vêm em tantos edifícios da cidade e que as autoridades continuam, sistematicamente, a ignorar ou os precários serviços de saúde que actualmente temos.
Termino a lista com os Serviços de Saúde, pois é por aqui que quero continuar. Ultimamente tenho ouvido, apreensivo, algumas notícias vindas a público, relacionadas com o possível sucessor de Edmund Ho ao leme dos destinos da RAEM. Como todos sabemos, o que se passa na Saúde é um problema que vem de 1999 e relaciona-se com a tutela do sector.
Pessoalmente, nada tenho contra a pessoa em questão. Profissionalmente, considero-o competente na área a que pertence (entenda-se que me refiro à área que exercia enquanto pertencente ao sector privado). Contudo, o ser profissionalmente capaz e competente no sector privado não significa que seja um bom gestor público.
Poderá ser pura coincidência, mas é para todos bem claro e patente que, desde a criação da RAEM, o sector da saúde público tem vindo a degradar-se. Há pouco mais de uma década, principalmente os serviços prestados no Centro Hospitalar Conde de São Januário eram exemplares a nível asiático. Tanto é verdade, que várias delegações de outros países as vinham visitar e estudar.
Fico deveras preocupado com a eventualidade do Governo vir a ser conduzido por quem tutela uma pasta que perdeu muita da sua credibilidade em apenas dez anos.
Apesar desta minha apreensão, tenho de reconhecer, por outro lado, que não vejo outras soluções alternativas. Dos outros nomes de que se tem vindo a falar, todos têm as suas vantagens e pontos negativos, mas nenhum se destaca de forma evidente.
Mas, verdade se diga, como me dizia um amigo há dias, nem vale a pena estarmos preocupados com politiquices em torno da eleição do Chefe do Executivo, pois nem sequer podemos votar!
Este ponto, porém, é de difícil discussão. Embora não concordando em pleno com o ponto de vista do meu amigo, sou obrigado a dar alguma razão à sua linha de pensamento.
Seja quem for que venha a ser o próximo Chefe do Executivo, estou certo de que irá, certamente, tentar fazer o melhor que pode em prol da Região. Aliás, creio bem ser este também o pensar de todos os candidatos.