Como blog estaremos aqui para escrever as nossas opiniões, observações e para que quem nos visite deixe também as suas. Tentaremos, dentro das possibilidades, manter este local actualizado com o que vai acontecendo à nossa volta em Macau e um pouco em todo o lado...

segunda-feira, 4 de outubro de 2010

Hong Kong vs Macau

The biggest difference.
In Hong Kong: Should there be any disparity between the Chinese and the English versions, the English version should prevail.
In Macau: Should there be any disparity between the Chinese and the Portuguese versions, the Chinese version should prevail.

A grande diferença.
Em Hong Kong: Caso se registe alguma disparidade entre a versão Chinesa e Inglesa, prevalece a versão Inglesa.
Em Macau: Caso se registe alguma disparidade entre a versão Chinesa e Portuguesa, prevalece a versão Chinesa.

Sem comentários:

Enviar um comentário

Obrigado pelo comentário.
Volte sempre.

NaE's kitchen A Cozinha da NaE

NaE's kitchen A Cozinha da NaE
Visite... Visitem...